to top

Meet Our Fellows

婷娜女士

中国画修复师
大英博物馆（伦敦）

交流项目

婷娜女士为2010/2011年度利荣森纪念访问学人。她于中国上海博物馆进行为期一年的交流（2010年至2011年），研习保护与修复中国纸本及绢本艺术品的技术。

简历

婷娜女士在佛罗伦萨修读艺术研究，曾在卢浮宫博物馆和法国巴黎国家图书馆工作。她于2003年加入大英博物馆平山郁夫东方书画修复室，担任中国纸本及绢本艺术品修复师，师随中国古画修复大师邱锦仙，利用邱大师所传授的传统画卷装裱技巧，并结合现代的材料及技术，配合数字化处理，协助其进行精细装裱的工作。玛拉比妮女士亦曾任职于法国巴黎的罗浮宫及法国国家图书馆。

近期发展和参与项目

    • 婷娜女士近年积极参与制造修复用古绢的项目。她曾参与各种展览和项目的修复工作，包括《世界文明瑰宝》（Treasures of the World’s Cultures）和《百物看世界》（A History of the World in 100 Objects）。
    • 2014年，她参与了为期5年的《女史箴图》(Admonitions of the Instructress to the Court Ladies) 修复及再展示计划，为此珍贵手卷进行研究、咨询、保存和重新安置于展厅展示。同年，她参加了《中国明朝展》（Ming: 50 years that changed China），其中展出了来自10间中国博物馆、21家国际收藏组织的藏品。她参与了其中两幅画的修复工作，并于《亚洲艺术》（Art of Asia）期刊撰写文章介绍。
    • 在2014年至2015年6月期间，她在上海博物馆美国之友（American Friends of Shanghai Museum）的支持下参与了两幅大型中国绢本绘画的修复和重裱工作。
    • 2017年，她参加了何鸿卿爵士中国与南亚展厅（33室）中展示的中国绘画的修复和重裱工作。
    • 婷娜女士还曾作示范，并通过社交媒体上的外展活动向学生、年轻修复师、游客以及广大公众介绍中国书画装裱

精选出版

  • Daniels, V., & Hacke, M., & Qiu, J., & Marabini, V. (2013). A traditional Chinese method for weakening silk for use in the conservation of silk paintings. British Museum Technical Research Bulletin, 7, 41-51.
  • Weiss, C., & Marabini, V. (2014). Merging mind-sets: Training as a traditional Chinese scroll mounter within the British Museum, London, UK. Studies in Conservation, 59, 277-278. Doi: 10.1179/204705814X13975704320675.
  • Catcher, S., & Marabini, V. (2013). Collaboration with the Hirayama Studio, British Museum. Conservation Journal, 61.
返回

© 「利荣森纪念交流计划」版权所有 隐私政策