to top

Meet Our Fellows

婷娜女士

中國畫修復師
大英博物館（倫敦）

交流項目

婷娜女士為2010/2011年度利榮森紀念訪問學人。她於中國上海博物館進行為期一年的交流（2010年至2011年），研習保護與修復中國紙本及絹本藝術品的技術。

簡歷

婷娜女士在佛羅倫薩修讀藝術研究，曾在盧浮宮博物館和法國巴黎國家圖書館工作。她於2003年加入大英博物館平山郁夫東方書畫修復室，擔任中國紙本及絹本藝術品修復師，師隨中國古畫修復大師邱錦仙，利用邱大師所傳授的傳統畫卷裝裱技巧，並結合現代的材料及技術，配合數字化處理，協助其進行精細裝裱的工作。瑪拉比妮女士亦曾任職於法國巴黎的羅浮宮及法國國家圖書館。

近期發展和參與項目

    • 婷娜女士近年積極參與製造修復用古絹的項目。她曾參與各種展覽和項目的修復工作，包括《世界文明瑰寶》（Treasures of the World’s Cultures）和《百物看世界》（A History of the World in 100 Objects）。
    • 2014年，她參與了為期5年的《女史箴圖》(Admonitions of the Instructress to the Court Ladies) 修復及再展示計劃，為此珍貴手卷進行研究、諮詢、保存和重新安置於展廳展示。同年，她參加了《中國明朝展》（Ming: 50 years that changed China），其中展出了來自10間中國博物館、21家國際收藏組織的藏品。她參與了其中兩幅畫的修復工作，並於《亞洲藝術》（Art of Asia） 期刊撰寫文章介紹。
    • 在2014年至2015年6月期間，她在上海博物館美國之友（American Friends of Shanghai Museum）的支持下參與了兩幅大型中國絹本繪畫的修復和重裱工作。
    • 2017年，她參加了何鴻卿爵士中國與南亞展廳（33室）中展示的中國繪畫的修復和重裱工作。
    • 婷娜女士還曾作示範，並通過社交媒體上的外展活動向學生、年輕修復師、遊客以及廣大公眾介紹中國書畫裝裱。

精選出版

  • Daniels, V., & Hacke, M., & Qiu, J., & Marabini, V. (2013). A traditional Chinese method for weakening silk for use in the conservation of silk paintings. British Museum Technical Research Bulletin, 7, 41-51.
  • Weiss, C., & Marabini, V. (2014). Merging mind-sets: Training as a traditional Chinese scroll mounter within the British Museum, London, UK. Studies in Conservation, 59, 277-278. Doi: 10.1179/204705814X13975704320675.
  • Catcher, S., & Marabini, V. (2013). Collaboration with the Hirayama Studio, British Museum. Conservation Journal, 61.
返回

© 「利榮森紀念交流計劃」版權所有 私隱政策